ENGLISH
Thank you for your interest in being part of “Synecdoche” art project.
This artwork is about the feeling of the sacred, from a universal perspective – not necessarily linked to religion.
By sacred I mean the sensation of being part or in front of something bigger than yourself, a feeling of majesty, surprise, adoration, beauty: may be a sunset, a piece of art, the ocean, a trip, a special music, or a moment you may have lived, for example. Nothing is wrong: it’s just about your unique way of getting in touch with this feeling.
I would like you to be part of this artwork, by sending me a sentence, a text, a quote, a description of a place or moment or experience where you have felt this connection with something “higher” (may be humanity, a god, the universe, your higher self, whatever you mean by sacred from your unique and personal perspective).
I also would like you to choose one of the drawings composing “Synecdoche” in its website, which will be where I’ll publish your contribution.
The idea is to reach the maximum geographical extension, all of us contributing to build a portrait of our vision of sacred and being united by our aspiration to something higher and beautiful.
Each contributor and contribution will be also marked on Synecdoche’s map, to ideally and visually create connections among all the persons who will join this project in the world.
Will you join?
If so, as I hope, please send me at valsecchi.helena@gmail.com:
1) Your sentence, text, quote, or description of a place or moment or experience where you have felt this connection with something “higher”
2) Your name or pseudonym you would like me to publish as author.
3) The title of the drawing you have chosen, where I will publish your contribution. Please chose one of the drawings composing the general artwork by clicking on it in this page.
4) Your Country and city / town / village.
An example of how would be a drawing page with contribution: https://helenavalsecchi.com/sineddoche-after-the-twilight
You can read more about the project here.
Thank you so much for reading this, hope to hear from your soon.
…….
PORTUGUÊS
Olá,
Obrigada pelo interesse em fazer parte do projecto “Synecdoche“.
O foco deste trabalho é o sentimento do sagrado, duma perspectiva universal – não necessariamente ligada à religião.
Por sentimento do sagrado entendo a sensação de fazer parte ou estar diante de algo maior, um sentimento de majestade, surpresa, adoração, beleza: pode ser um pôr do sol, uma obra de arte, o oceano, uma viagem, um jogo de futebol, um música, ou um momento vivido, por exemplo. Nada está errado: cada um de nós tem a sua forma única de entrar em contacto com esse sentimento. Gostaria que fizesses parte dessa obra, enviando-me uma frase, um texto, uma citação, uma descrição dum lugar ou momento ou experiência onde sentiste essa conexão com algo “superior” (pode ser a humanidade, um deus, o universo, o teu eu superior, seja o que for que entendas por sagrado da tua perspectiva única e pessoal).
Também gostaria que escolhesses um dos desenhos que compõem “Synecdoche” no site, onde publicarei a tua contribuição.
A ideia é atingir a extensão geográfica máxima, todos contribuindo para construirmos um retrato da nossa visão do sagrado, criando uma conexão na nossa aspiração a algo mais elevado e belo.
Cada contribuidor e contribuição também serão marcados no mapa de Synecdoche, para ideal e visualmente criar conexões entre todas as pessoas no mundo que irão se juntar a este projecto.
Juntas-te?
Em caso afirmativo, como espero, por favor, envia para o e-mail valsecchi.helena@gmail.com:
1) A tua frase, texto, citação ou descrição dum lugar ou momento ou experiência etc. em que sentiste essa conexão com algo “superior”
2) O teu nome ou pseudónimo, que será publicado junto à tua contribuição.
3) O título do desenho que escolheste, onde publicarei a tua contribuição. Podes ver e escolher um dos desenhos que compõem o projecto, clicando nele nesta página.
4) O teu país e cidade / vila / aldeia.
Um exemplo de como seria uma página de desenho com contribuição: https://helenavalsecchi.com/sineddoche-after-the-twilight
Podes ler mais sobre o projecto aqui.
Muito obrigada pelo teu contacto, espero ter notícias tuas em breve.
—
ITALIANO
Ciao,
grazie per il tuo interesse a far parte del progetto artistico “Synecdoche“, un progetto artistico che parla del sentimento del sacro, in prospettiva universale, non necessariamente legata alla religione.
Per sacro intendo la sensazione di essere parte o di fronte a qualcosa di più grande di noi, una sensazione di grandezza, sorpresa, adorazione, bellezza: può essere un tramonto, un’opera d’arte, l’oceano, un viaggio, una partita di calcio, un musica speciale, o un momento che potresti aver vissuto, per esempio. Non c’è niente di sbagliato: si tratta solo del tuo modo unico di entrare in contatto con questo sentimento.Vorrei che tu facessi parte di questo progetto, inviandomi una frase, un testo, una citazione, una descrizione di un luogo o momento o esperienza in cui hai sentito questa connessione con qualcosa di “più alto” (può essere l’umanità, un dio, l’universo, il tuo io superiore, qualunque cosa tu intenda per sacro dal tuo punto di vista unico e personale).
Vorrei anche che scegliessi uno dei disegni che compongono “Synecdoche” nel sito web, in associazione al quale pubblicherò il tuo contributo.
L’idea è quella di raggiungere la massima estensione geografica, contribuendo a costruire insieme un ritratto della nostra visione del sacro, uniti dalla nostra aspirazione a qualcosa di più alto e bello.
Ogni collaboratore e contributo sarà anche segnalato sulla mappa di Synecdoche, per creare, idealmente e visivamente, delle connessioni tra tutte le persone che aderiranno a questo progetto nel mondo.
Ti unisci?
Se è così, come spero, per favore inviami, all’e-mail valsecchi.helena@gmail.com:
1) La tua frase, testo, citazione o descrizione di un luogo o momento o esperienza in cui hai sentito questa connessione con qualcosa di “più alto”
2) Il tuo nome o pseudonimo che vorresti pubblicare in qualità di autore.
3) Il titolo del disegno di Synecdoche che hai scelto, dove pubblicherò il tuo contributo. Per favore, scegli uno dei disegni che compongono l’opera generale facendo clic su di esso in questa pagina.
4) Il tuo paese e città / paese / villaggio.
Un esempio di come sarebbe una pagina di disegno con contributo: https://helenavalsecchi.com/sineddoche-after-the-twilight
Puoi leggere di più sul progetto qui.
Grazie mille per il tuo contatto, spero di sentirti presto.
—
ESPAÑOL
Hola,
Gracias por tu interés en formar parte del proyecto de arte “Synecdoche“.
Esta obra de arte trata sobre el sentimiento de lo sagrado, desde una perspectiva universal, no necesariamente vinculada a la religión.
Por sagrado me refiero a la sensación de ser parte o frente a algo más grande que uno mismo, un sentimiento de majestad, sorpresa, adoración, belleza: puede ser una puesta de sol, una obra de arte, el océano, un viaje, un juego de fútbol, un música especial, o un momento que puedes haber vivido, por ejemplo. Nada está mal: se trata solo de tu forma única de ponerte en contacto con este sentimiento.
Me gustaría que formaras parte de esta obra de arte, enviándome una frase, un texto, una descripción de un lugar o momento o experiencia en la que hayas sentido esta conexión con algo “superior” (puede ser la humanidad, un dios , el universo, tu yo superior, lo que sea que entiendas por sagrado desde tu perspectiva única y personal).
También me gustaría que eligieras uno de los dibujos que componen “Synecdoche” en el sitio web, que será donde publicaré tu contribución.
La idea es llegar a la máxima extensión geográfica, contribuyendo todos a construir un retrato de nuestra visión de lo sagrado y unidos por nuestra aspiración a algo más elevado y bello.
Cada colaborador y aporte también será marcado en el mapa de Synecdoche, para crear conexiones ideal y visualmente entre todas las personas que se unirán a este proyecto en el mundo. Criar conexiónes entre personas, me parece particularmente importante en este momento de isolación social.
¿Te unirás?
Si es así, como espero, envíame, para el e-mail valsecchi.helena@gmail.com:
1) Tu frase, texto, citación o descripción de un lugar, momento o experiencia en la que has sentido esta conexión con algo “superior”.
2) Tu nombre o seudónimo que te gustaría que publique como autor.
3) El título del dibujo que has elegido, donde publicaré tu contribución. Elije uno de los dibujos que componen la obra de arte general haciendo clic en él en esta página.
4) Tu país y ciudad / pueblo / aldea.
Un ejemplo de cómo sería una página de dibujo con aporte: https://helenavalsecchi.com/sineddoche-after-the-twilight
Puedes leer más sobre el proyecto aquí.
Muchas gracias por ponerte en contacto, espero tener noticias tuyas pronto.
….
FRANÇAIS
Bonjour,
merci pour votre intérêt à faire partie du projet artistique “Synecdoche“.
Cette œuvre est centrée sur le sentiment du sacré, dans une perspective universelle – pas nécessairement liée à la religion.
Par sacré, j’entends la sensation de faire partie ou être devant quelque chose de plus grand que soi, un sentiment de majesté, de surprise, d’adoration, de beauté: peut-être un coucher de soleil, une œuvre d’art, l’océan, un voyage, un match de football, une musique spéciale, ou un moment que vous avez peut-être vécu, par exemple. Il n’y a rien qui ne soit pas valide: il s’agit simplement de votre manière unique d’entrer en contact avec ce sentiment.J’aimerais que vous fassiez partie de cette œuvre d’art, en m’envoyant une phrase, un texte, une citation, une description d’un lieu ou d’un moment ou d’une expérience où vous avez ressenti cette connexion avec quelque chose de «supérieur» (peut être l’humanité, un dieu, l’univers, votre moi supérieur, quoi que vous entendiez par sacré de votre point de vue unique et personnel).
Je voudrais également que vous choisissiez l’un des dessins composant “Synecdoche” dans le site Internet, où je publierai votre contribution.
L’idée est d’atteindre l’extension géographique maximale, chacun de nous contribuant à construire un portrait de notre vision du sacré et étant unis par notre aspiration à quelque chose de plus haut et beau.
Chaque contributeur et contribution sera également marqué sur la carte de Synecdoche, pour créer idéalement et visuellement des connexions entre toutes les personnes qui rejoindront ce projet dans le monde.
Rejoignez-vous?
Si c’est le cas, comme je l’espère, veuillez m’envoyer par e-mail à valsecchi.helena@gmail.com:
1) Votre phrase, texte, citation ou description d’un lieu, d’un moment ou d’une expérience où vous avez ressenti ce lien avec quelque chose de “supérieur”
2) Votre nom ou pseudonyme que vous souhaitez que je publie en tant qu’auteur.
3) Le titre du dessin que vous avez choisi, où je publierai votre contribution. Veuillez choisir l’un des dessins composant l’oeuvre générale en y cliquant dessus dans cette page.
4) Votre pays et ville / village.
Un exemple de comment serait une page de dessin avec contribution: https://helenavalsecchi.com/sineddoche-after-the-twilight
Vous pouvez en savoir plus sur le projet ici.
Merci beaucoup d’avoir pris contact, j’espère avoir des vos nouvelles bientôt.